巌流島の決闘当日
 
日高まるまで武蔵、寝て起きず。
 

宿の亭主は起きてこない武蔵を心配して「辰の刻になりましたが・・・」と伝えます。そこへ小倉より催促の飛脚が来ます。
 
舟渡りの事、時刻引き延ばしこれ無き様に参るべし。小次郎も先刻渡りたり。
 
武蔵は手水（ちょうず）に行き、朝食をとると、宿の亭主に舟の艪（ろ）を請（こ）います。そしてその艪を削り木刀を作りますが、そうこうしている内にまた飛脚が来て急を告げます。
 
早々渡るべし。
 
武蔵は手拭を帯にはさみ小舟に乗り込みます。
 
漸（ようやく）巳（み）の刻、過に島に到る。
 
タスキ姿の武蔵は木刀を提（さ）げ素足にて舟より降り浜辺を数十歩進み、帯から手拭を抜き取り鉢巻をします。
小次郎は猩々（しょうじょう）が描かれた真っ赤な袖なし羽織に染草の袴に草履を履き、三尺余りの刀を握りしめます。
 
甚（はなはだ）待疲れ武蔵が来るを遥に見、憤然（ふんぜんと）して進（すすみ）して水際に立（たち）て云（いう）。「我は期（き）先達（さきだち）て来れり、何（いか）に遅々するや〇（不明）汝後れたり」、武蔵、黙然として答えず、きかざるが如し、小次郎、即、霜刃（そうじん）を抜て鞘（さや）を水中に投（なぐ）。水際にて立て武蔵が近くを迎う時に武蔵、水中に〇（不明）留まりニツコと笑（わらい）て「小次郎、負（やぶれ）たり。勝は何にその鞘を捨し」。
 
小次郎は待たされた上に詫びも入らず、「小次郎、負たり」の言葉を浴びせられ、唖然とします。
 
小次郎、益々、怒りて武蔵が相近（あいちかず）くとひとしく真甲（まっこう）に振上、武蔵が眉間を打。武蔵、同く撃ところの木刀、小次郎が頭に中（あた）り立所（たちどころ）に仆（たお）る。初め小次郎が打し太刀の切先（きっさき）、武蔵が鉢巻の結目（むすびめ）に当（あたり）てや手拭分（わかち）て落（おつ）。武蔵、木刀を提げて少（しば）らく立、又、振上て打んとす。小次郎、伏ながら横に拂う。武蔵が袷（あわせ）の裾の縢（かがり）の上に〇（当？不明）たるを三寸斗（と）切さき、又、武蔵が打（うつ）所の木刀、小次郎が脇腹横骨を打折り即（すなわ）ち気絶す。口鼻より血ながれ出づ。
 
 
こうして戦いに終止符が打たれますが、このストーリーが創作なのか、聞き伝わったものなのかは、今となっては判断する術がありません。ただ、この『二天記』の記述が、映画やドラマで見る武蔵像を創り上げたのは間違いないようです。
 

辰の刻・・・午前７時から９時までの時間。ここでは午前７時過ぎ頃
小倉・・・小倉藩。ここでは決闘を見届ける藩の検史の事
手水・・・手洗いの隠語
巳の刻・・・午前９時から１１時までの時間。ここでは午前９時過ぎ頃
猩々・・・中国の伝説上の生き物
染草の袴・・・草の原料で染められた袴
期先達・・・約束の時間の前に
霜刃・・・研がれて鋭い刃を持つ刀
真甲・・・真正面。兜の前面の事
袷・・・裏地の付いた着物
裾の縢・・・裾の縫い目